Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/site-ichijo/www/si.1dhcuttqmvpl3ic/wp-includes/post-template.php on line 284

Interview * YOSHIKI

AppleのサイトにてYOSHIKIのインタヴューが掲載されています。(普段はさん付けで呼んでるのでYOSHIKIと言い切っちゃうとなんか変な感じだ。)
アップル – Special Interview – YOSHIKI

しばらく会ってなかったけど髪型が自分とそっくりだったんでびっくりした(笑)。

彼の口調にちょっと違和感を感じたんだけど、これ原稿化する際にいじってない? 今までの彼のしゃべりを聞くに、公ではこういう口調では話さないと思うんだけど。

Apple Storeってライブもできるんだ、それは知らなかったな。X JAPANもやってみようかな?スケジュールが合えば、是非やってみたいね。お店で僕らがライブをやるのはちょっと危険かもしれないけどね(笑)。

たぶん実際には

Apple Storeってライブもできるんですか?それは知らなかったです。X JAPANもやってみようかな?スケジュールが合えば、是非やってみたいですね。お店で僕らがライブをやるのはちょっと危険かもしれないですけどね、ハハ(笑)。

みたいな感じだと思いますよ。けっこうインタヴューでは言葉遣いきれいですよ、彼は。X JAPANスタッフなどの身内のインタヴュアでない限り敬語を遣いますし。
よく海外アーティストのインタヴューの翻訳で一人称が「俺」とか「俺ら」とか、「~だよ」「~だろ?」というタメ口ってあれ変だよね(笑)。いくらロックアーティストだからってあんなしゃべり方しないよねぇ。するのかな?

  • Posted at 18:33 on Feb 11, 2008
  • | 2 Comments

2 Responses

  • 現在、この投稿へのコメント/トラックバックは受け付けていません。

  • HAL says:

    うんうん、私もそう思います。
    ステージで楽器壊していたパフォーマンスとは違い(笑
    非常に謙虚にものを話す方ですよね。
    彼のことを余りよく知らないインタビュアーさんだと思います。(笑

    noriさん、少し髪伸びてこんな感じになりましたか?
    私は紀香さんになることを諦めなさいと天から思し召しをいただいたようで
    ピコピコとクセ毛は立つは、風に煽られてはブローのしがいもなく
    先日、はれて清水ミチコ姉さんになりました。
    これのほうが自分らしいです。(笑

  • >> HALさん
    それが今度の3月に再結成の復活ライヴですよ。
    たぶんまた壊しますね。(笑)

    口調ってやっぱりその人の人柄が出ますから
    記事でもそのままにしてほしいですよね。

    髪伸びてます。色こそ地毛にしようと思って暗いですが
    長さはこのくらいです。+ゆるくパーマ
    ついにミチコ姉さんになられましたか。
    やはり自分らしいのが一番ですよね。
    と言いつつも書いてたら金髪にしたくなってきました。(笑)