日本人の女の子達がやっているあのピースサインと、
英国のあのサイン、（アメリカ人でいうところの中指を立てるサイン）
別物だと思ってました！！
だってあのサインは横に向けるじゃない？
つまり　Ｖ　じゃなくて　＞　の向きに。
甲を向けるところは一緒だけど角度が違うから別物だとばっかり。。。
そういえば前にＭステで椎名林檎があのサインをやってて、
（確か彼女英国に留学してたよね？）
「げっ！」って思った記憶が。。。生放送って危険ね。

ってか私はＶサイン自体やらないようにしてます。
アメリカではVictoryやPeaceの意味を表したい人しかやらないし、
その意味を込めているサインを私達がやるのはふさわしくない
という事で。。。
アメリカに引っ越したばっかりの時、
日本での私のピースしてる写真をアメリカ人のElderが見て、
「あっ！」って指さして軽く注意されました。
アメリカでやってたら「Spiritually weakか？」と思われます。

だから日本で、写真とか撮る時「みんな同じポーズしよう！」って
Ｖサインする時とかいつもとても困ってます。。。
ムードを壊してもいけないしなぁ?って。
そんな時私はdouble quotation markをやってます（笑）
アメリカ人は会話の最中ある言葉を特定の意味で強調したい時に
あのサインを使いますが、写真撮る時にあれをする人はもちろんいません。
でも日本で「みんなでピース☆」みたいな時困るから、しょうがなく。。。
私がＶしてる写真を見ると、たいてい指先が曲がって写ってるのはその為です。

あと、Ｆワードは、英語圏では、私達は口に出すのもふさわしくないので
その言葉を基本的に書いたり口に出したりもしないのだ。
一般人でもよろしい育ちの子は絶対口にしない。
私も人生でＦワードを口に出した事は一度もありません。
中指立てるのも一緒で。
日本人って割と普通の子が、そういう卑猥な言葉のＴシャツを着たり
「Ｆｘｘｘってさ」みたいに軽く口にしたりサインを出したりするけど、
英語圏の人ビックリしちゃうだろうなと思う。