昨日紹介した矢野顕子さんの「はじめてのやのあきこ」のブックレットに寄せられた祈りの言葉。

矢野さんのCDのブックレットの最後にだいたい書かれる謝辞。そこに書かれていたもの。
“Dear Jehovah,”で始まります。”Jehovah”というのは神の名前です。
簡単に訳すとこんな感じかな？

私がこの厳しい音楽業界で30年間もやってこれたなんて信じられません。
それはすべてあなたによるものでした。あなたの祝福があったからです。
あなたが私にしてくださったすべてのことには、いくら感謝しても私には感謝しきることはできません。
だけど、これだけは言わせてください。
I THANK YOU.

読んだとき震えた。
どんなに大きなことを成し遂げても、これは自分の力でやったのだ、と思ってはだめなんだよね。